दुई साताअघि किम लिडबिटरसँग बेट्ली र स्पेनमा केही साता बिताउँदा मलाई दुई वटा कुराले प्रभाव पार्‍यो । पहिलो, मैले यसअघि कहिल्यै पनि उम्मेदवारप्रति स्थानीय मानिसहरूको त्यति धेरै चासो र माया देखेको थिइनँ । हामी जब सडकमा या अन्यत्र लोकल पबमा जहीँ पनि डिनरका लागि पुग्थ्यौँ, मानिसहरू आएर हेलो भन्दै हाम्रो अभियानलाई शुभकामना दिन्थे र सहयोगको प्रतिबद्धता व्यक्त गर्थे ।

उनीहरू लेबर पाटीका परम्परागत मतदाता थिएनन् तर धेरै टाढाबाट आएका स्थानीय समुदायका व्यक्तिहरू थिए जसले अगाडिका निर्वाचनहरूमा लेबर पार्टीलाई मतदान गरेका थिएनन् । उनीहरूलाई थाहा थियो कि किम उनीहरूका आफ्नै हुन् । जसले बेट्ली र इस्पेनलाई पहिलो प्राथमिकतामा राखे ।

त्यहाँको विषाक्त वातावरणले पनि मेरो मनमा असर पारेको थियो । यो उपनिर्वाचनको ह्याङ ओभर नै थियो । प्रतिस्पर्धामाथि हाबी हुन डर देखाउने, घृणा जगाउने र झुट फैलाउने जस्ता कुराका ससाना छिद्र थिए । केही दिनपछि किम, हाम्रा कार्यकर्ता र सदस्यहरू लक्षित हिंसात्मक र आक्रामक गतिविधिको शृङ्खलाकै सम्भावना हामीले प्रस्ट रूपमा देखिसकेका थियौँ । यसले बेट्ली र स्पेनका सारा ठाउँमा सबै उम्मेदवारमध्ये किमलाई अपमान बोध गराउँथ्यो ।

यसै कारणले बेट्ली र स्पेन एउटा उपनिर्वाचन मात्र थिएन । त्यो धेरै बढी थियो । यो घृणामाथि आशाको विजय थियो । यो विभाजन विरुद्ध शालीनता र झुटविरुद्ध सत्यको जित थियो ।

म त्यही समयमा संसद् प्रवेश गरेको थिएँ, जुन समयमा जो कक्स पनि प्रवेश गरेका थिए । हाम्रा बच्चाहरू लगभग उस्तै उमेरका छन् । हामी राम्रो साथी थियौँ र म उसको प्रेममय व्यवहार अझै मिस गरिरहेको छु । म कल्पना गर्न सक्छु कि उनकी बहिनीले उपनिर्वाचनमा जित हात पारेको र उनको स्थानीय समुदायलाई विभाजन गर्न चाहेकाहरूलाई हराएको देख्दा कति खुसी हुने थिइन् । फेरि एक पटक यो देखिएको छ कि हामीलाई विभाजन गर्नेभन्दा बाहेक अरू धेरै कुरा हाम्रा माझमा छन् ।

सबैभन्दा अप्ठेरो परिस्थितिमा बेट्ली र स्पेनको जित महत्वपूर्ण हो तर यो शुरूवातमात्र हो । म किमजस्तै धेरै सांसद सदस्य देख्न चाहन्छु । लेबरका अगाडि भर्खर हामीले देखेकाजस्ता अझ धेरै रात छन् ।

यो नमिल्दो सर्वेक्षण र पूर्वानुमानमाथिको जित थियो । साथै, किमको विजय अभियान शालीनता, इमानदारी र नैतिक मान्यताका कारण सम्भव भएको हो । यी त्यही लेबर पार्टीका मान्यता हुन्, जहाँ म नेतृत्व गर्छु ।

धेरै लामो समयसम्म हाम्रो राजनीतिमा हामीलाई विभाजित गर्न खोज्नेहरू हाबी भए । तिनीहरू शालीनता, इमानदारी र नैतिकता महत्वपूर्ण होइन भन्ने सोच्छन् । यसैको परिणाम हो कि हाम्रो राजनीति प्रदूषित र तुच्छ भयो । मन्त्रीको भनाइ र आम जीवन बीचमा धेरै भिन्नता हुँदै गयो । परिवर्तनका लागि राजनीतिमाथिको विश्वास र राम्रो कुराका लागि गरिने प्रयासमा विश्वास घट्दै गयो ।

यो नहोस् पनि किन ? जबकि आफ्नै बेइमानीमा रमाउने प्रधानमन्त्री हामीसँग छन् । जब जे मन लाग्छ, त्यही गर्दा पनि बर्खास्त हुने डर नभए पछि क्याबिनेट मन्त्रीहरूले पनि के गरुन् ? र जब सरकारले नै क्याबिनेट मन्त्रीलाई एउटा नियम र अन्यलाई अर्को नियमको आधारमा व्यवहार गर्छ ।

यो उपनिर्वाचन एउटा निर्णयक घुम्ती (टर्निङ प्वाइन्ट) हुन सक्छ । यसले एकता र इमानदारीले जित्न सकिन्छ, विभाजन र बेइमानीको राजनीतिले जित्न सकिँदैन भन्ने पनि सङ्केत गरेको छ । निष्ठा, इमानदारी र मर्यादा तथा झुट, भ्रम, अर्ध र असत्य बीचको यो विभेद बेट्ली र स्पेनको मात्र भिन्नता होइन, हाम्रो राजनीतिमा यो एउटा परिभाषित लडाइँ नै हो । चाहे त्यो बेलायतमा होओस्, अमेरिकामा होओस् या संसारको अन्य कुनै स्थानमा ।

अबका केही साता या महिना म लेबर पार्टीको पुनर्उत्थानको योजनाअनुसार देशव्यापी भ्रमण गर्नेछु । महामारीका कारण कोही पनि बच्चा पछाडि पर्दैन भन्ने निश्चित गर्न हामी १५ अर्ब पाउन्डको महत्वाकाङ्क्षी ‘एजुकेसन रिकभरी प्लान’ निर्माण गर्दै हामी अघि बढेका छौँ ।

यो विषयमा हाम्रो लेबर पार्टी कहाँ छ भन्ने मलाई थाहा छ । हामी यो देशलाई एकजुट बनाउन चाहन्छाँै, साम्प्रदायिक बाटोमा लैजान होइन । यसलाई मूर्तरूप दिन किमले जस्तो कसैले पनि सक्दैन । हामी एउटा बन्देजका मापदण्ड पूरा गर्दै बाहिर दुनियाँमा देखापर्दै छाँै ।
विगत वर्षहरूमा हामीले देखेको ऐक्यबद्धता र राष्ट्रिय भावना उजागर गर्ने यो एउटा राम्रो अवसर पनि हो । यसलाई निश्चित गरेर गत वर्षको हाम्रो त्यागपछि अझ बढी सङ्गठित, निष्पक्ष र सुरक्षित देश बनाउन सक्छौँ । हाम्रो अर्थतन्त्र पुनर्निर्माण गर्न र सामाजिक सेवा सुचारु गर्दै हाम्रो समुदायलाई एक ठाउँमा फिर्ता ल्याउन पनि यो आवश्यक छ । यसका अलावा, राजनीतिको मुटुमै इमानदारी र निष्ठा पनि फिर्ता ल्याउन पनि सक्छौ ।

अबका केही साता या महिना म लेबर पार्टीको पुनर्उत्थानको योजनाअनुसार देशव्यापी भ्रमण गर्नेछु । महामारीका कारण कोही पनि बच्चा पछाडि पर्दैन भन्ने निश्चित गर्न हामी १५ अर्ब पाउन्डको महत्वाकाङ्क्षी ‘एजुकेसन रिकभरी प्लान’ निर्माण गर्दै हामी अघि बढेका छौँ ।
यो सबैभन्दा अप्ठेरो परिस्थितिमा बेट्ली र स्पेनको जित महत्वपूर्ण हो तर यो शुरूवात मात्र हो । म किमजस्तै धेरै सांसद सदस्य देख्न चाहन्छु । साथै, लेबरका अगाडि भर्खर हामीले देखेकाजस्ता अझ धेरै रात छन् । लेबर फर्किएको छ र राम्रो भविष्यको प्रतिज्ञा सहित आएको छ ।

(केइर स्टारमर लेबर पार्टीका नेता तथा हल् बर्न र सेन्ट पाक्रासको प्रतिनिधित्व गर्ने बेलायती सांसद हुन् । ‘द गार्डियन’ मा २ जुलाईमा प्रकाशित यो लेख खबरहबका लागि मनोज घिमिरेले भावानुवाद गरेका हुन् ।)