काठमाडौँ– ‘डर’ फिल्मका अभिनेता शाहरुख खानले बोलेको डाइलग ‘के… के… किरण’ आजका दिनमा पनि चर्चा हुन्छ । फिल्म प्रदर्शनमा आएको तीस वर्षपछि पिन डाइलगको चर्चा हुनु सामान्य विषय पक्कै होइन ।

यो डाइलग शाहरुखको परिचय नै बनेको छ । अझै पनि उनको नक्कल गर्नेहरूले यही डाइलगको प्रयोग गरेको पाइन्छ । फिल्मकी लेखिका हनी इरानीले यो आइकोनिक डाइलग कसरी निर्माणको कथा खुलाएकी छिन् । डाइलगलाई फरक शैलीमा बोल्न पूरा टिमले दिमाग लगाएको उनको भनाइ छ ।

फिल्ममा शाहरुख ‘राहुल’ र नायिका जुही चावला ‘किरण’को भूमिकामा छन् । आमाको मृत्युका कारण राहुलमा नारी मोह अत्यधिक भएकाले महिलाहरूसँग बोल्न डराउने हुन्छ । यसै सन्दर्भलाई मिल्ने गरी महिलासँग डराएकै शैलीमा शाहरुखलाई डाइलग दिने निर्णय निर्माण टिमले गरेको लेखक हनी बताउँछिन् ।

कोमल नाहटासँगको एक अन्तर्वार्तामा हनी भन्छिन्, ‘मलाई लाग्यो कि राहुलले किरणलाई अत्यधिक माया गर्छ । धेरै माया गर्ने केटा उसको अगाडि पर्दा पनि अहसज मान्छ भने उसको नाम समान्य रुपमा लिन्छ र ? भन्ने प्रश्न उठ्यो । अनि हामीले किरणको नाम राहुलले असहज गरी लिन्छ भन्ने निर्णय गर्‍याैँ । त्यो सबैलाई धेरै मन पर्‍याे । सबैले उत्कृष्ट भएको बताए ।’

हनीले शाहरुख पहिलो रोजाइको नायक नभएको समेत बताएकी छिन् । यश चोपडा र अमिर खानबीचको असमझदारीका कारण यो फिल्म शाहरुखले पाएको हनीको बुझाइ छ । उनी भन्छिन्, ‘जब यो क्यारेक्टर बनेको थियो, पहिला अमिरले यो भूमिका निभाउन लागेका थिए । त्यसपछि उनी र यश बीच के भयो थाहा छैन । हामीलाई अमिर फिल्ममा अनुबन्ध हुन असहज छन् भन्ने जानकारी दिइयो ।’

अमिरले अस्वीकार गरेपछि शाहरुख तत्कालै फिल्ममा अनुबन्ध भएको उनी स्मरण गर्छिन् ।